Dear Friend,Etrans
(www.etctrans.com) is a China/Hong Kong based company. We have been
providing translation, localization and other services since 2004. Our
highly qualified and experienced freelance translators with their
translation experience ranges from five to over twenty five years
in relevant fields to assure our translation quality. Our clients regularly
appreciate our high-quality work and dependability. The majority of our
business is repeat-business. Most of our clients trust us with their needs
time-and-again. We have industry-specific specialists to further
assure high-quality translation. We manage all projects closely from start
to finish and keep you regularly informed on its progress. We aim at
delivering within the time limit. We always ensure the consistency of the
translation and the quality of the finished project. You can send us your
documents in any electronic format or hard copy. All our translators are
bound with us by a Non-disclosure / Confidentiality Agreement.Why Etrans?1,
All the staffs with more than 6 years experience in the localization
industry and worked in quite some localization companies in China before. We
can be easy to understand your requests.2, More than 3000 qualified
freelancers in our system. We have many excellent translators and DTPers and
the vendors should be more than a lot of companies in China.3, We are
working with many famous translation companies and end clients. Our
experienced and extensive network of relationships.4, We are the members of
GALA and Proz..5, ISO 9001 certification.6, Own customized project management
system.7, Experienced technical team for localization.8, Flexible and
reasonable rates.9, High-standard quality control for every
job.(Translation+Review by a second one+Proofread)10, Prompt response for
your every request. Our working time is from 8:00 am ~ 0:00 am Hong Kong
time. We check emails at the weekend as well.11, Proficient in many kinds of
commonly used CAT tools. We can learn the new tools you would like to
use.Services provided- Translation &
localization
- Desktop Publishing (DTP)-
Subtitling
-
Proofreading/Editing- Brand Name
Checking
- Voice-over and transcription services List of
few of the Languages Provided: (English into these languages and vice
versa) Simplified ChineseTraditional
ChineseJapaneseKoreanThaiIndonesianVietnameseMalayTagalogVietnameseItalianFrenchGermanSpanishPortugueseRussian
DutchDanishGreekArabicHindiUrduetc... A FEW OF SPECIALISED
AREAS Information TechnologyEducationConsumer
ElectronicsAutomobilePharmaceuticalsEngineeringAdvertising &
marketingFinancial documentsSoftware & HardwareProduct
ManualsNewslettersTechnical ManualsWebsitesFoods & NutritionFilm
voice-oversScriptsLiterature & PoetryGeneral letters/
ConversationTourism & TravelReligionPrinting &
PublishingHousingScience (nuclear to
biomedical)HealthLegalMedicalSoftwares:Microsoft Office 2011/2007/2003,
QuarkXpress, FrameMaker, PageMaker, Adobe CS5 and CC (InDesign, Illustrator,
Dreamweaver, ImageReady, etc.), Macromedia Freehand, CorelDraw 10, Adobe
Acrobat0, Acrobat PDF Writer 8..0, InPage 2.0, ParsNegar II, and other
language software & fonts, etc. Major File formats providedDOC,
RTF, PDF, AI, EPS, EPS OUTLINED, QXD, PM7.0, PUB, CDR, FH, TIFF, JPG, FM6.0,
HTML, XML, XLIF, Unicode, etc.. Outline of OUR QA
system - We screen our translators by testing their
capabilities in their respective subject specialization(s) with an added
emphasis on grammatical, spelling, punctuation and accent, literary style,
consistency, etc. - All our translators have graduate/post-graduate
degree and are always native-speakers, their translation experience varies
from 5 to over 25 years. We brief our translators/editors/proofreaders
about the industry, target-audience and other specific requirements of the
job. We have access to a range of materials to help our translators/
editors/ proofreaders understand pertinent terms/concepts. All our
translations are proofread/edited by equally qualified second translator
with the help of our QA checklist in which he/she thoroughly check the
document for translation/ grammatical/ consistency/ spelling errors.If you
have any need, please don't hesitate to contact me.ThanksJohn
If you don't want to receive our email advertising, or you changed
your email address, please Click here.
(www.etctrans.com) is a China/Hong Kong based company. We have been
providing translation, localization and other services since 2004. Our
highly qualified and experienced freelance translators with their
translation experience ranges from five to over twenty five years
in relevant fields to assure our translation quality. Our clients regularly
appreciate our high-quality work and dependability. The majority of our
business is repeat-business. Most of our clients trust us with their needs
time-and-again. We have industry-specific specialists to further
assure high-quality translation. We manage all projects closely from start
to finish and keep you regularly informed on its progress. We aim at
delivering within the time limit. We always ensure the consistency of the
translation and the quality of the finished project. You can send us your
documents in any electronic format or hard copy. All our translators are
bound with us by a Non-disclosure / Confidentiality Agreement.Why Etrans?1,
All the staffs with more than 6 years experience in the localization
industry and worked in quite some localization companies in China before. We
can be easy to understand your requests.2, More than 3000 qualified
freelancers in our system. We have many excellent translators and DTPers and
the vendors should be more than a lot of companies in China.3, We are
working with many famous translation companies and end clients. Our
experienced and extensive network of relationships.4, We are the members of
GALA and Proz..5, ISO 9001 certification.6, Own customized project management
system.7, Experienced technical team for localization.8, Flexible and
reasonable rates.9, High-standard quality control for every
job.(Translation+Review by a second one+Proofread)10, Prompt response for
your every request. Our working time is from 8:00 am ~ 0:00 am Hong Kong
time. We check emails at the weekend as well.11, Proficient in many kinds of
commonly used CAT tools. We can learn the new tools you would like to
use.Services provided- Translation &
localization
- Desktop Publishing (DTP)-
Subtitling
-
Proofreading/Editing- Brand Name
Checking
- Voice-over and transcription services List of
few of the Languages Provided: (English into these languages and vice
versa) Simplified ChineseTraditional
ChineseJapaneseKoreanThaiIndonesianVietnameseMalayTagalogVietnameseItalianFrenchGermanSpanishPortugueseRussian
DutchDanishGreekArabicHindiUrduetc... A FEW OF SPECIALISED
AREAS Information TechnologyEducationConsumer
ElectronicsAutomobilePharmaceuticalsEngineeringAdvertising &
marketingFinancial documentsSoftware & HardwareProduct
ManualsNewslettersTechnical ManualsWebsitesFoods & NutritionFilm
voice-oversScriptsLiterature & PoetryGeneral letters/
ConversationTourism & TravelReligionPrinting &
PublishingHousingScience (nuclear to
biomedical)HealthLegalMedicalSoftwares:Microsoft Office 2011/2007/2003,
QuarkXpress, FrameMaker, PageMaker, Adobe CS5 and CC (InDesign, Illustrator,
Dreamweaver, ImageReady, etc.), Macromedia Freehand, CorelDraw 10, Adobe
Acrobat0, Acrobat PDF Writer 8..0, InPage 2.0, ParsNegar II, and other
language software & fonts, etc. Major File formats providedDOC,
RTF, PDF, AI, EPS, EPS OUTLINED, QXD, PM7.0, PUB, CDR, FH, TIFF, JPG, FM6.0,
HTML, XML, XLIF, Unicode, etc.. Outline of OUR QA
system - We screen our translators by testing their
capabilities in their respective subject specialization(s) with an added
emphasis on grammatical, spelling, punctuation and accent, literary style,
consistency, etc. - All our translators have graduate/post-graduate
degree and are always native-speakers, their translation experience varies
from 5 to over 25 years. We brief our translators/editors/proofreaders
about the industry, target-audience and other specific requirements of the
job. We have access to a range of materials to help our translators/
editors/ proofreaders understand pertinent terms/concepts. All our
translations are proofread/edited by equally qualified second translator
with the help of our QA checklist in which he/she thoroughly check the
document for translation/ grammatical/ consistency/ spelling errors.If you
have any need, please don't hesitate to contact me.ThanksJohn
If you don't want to receive our email advertising, or you changed
your email address, please Click here.